【“這翡翠看起來好多雜質啊！”】

一般情況下這樣問的人，一看就是對翡翠一知半解了，其實所謂的“雜質”都是天然翡翠的標志，不懂翡翠的人都以為越是透亮看不見雜質的翡翠越好，其實不然，越是這樣的翡翠越應該小心謹慎，翡翠是天然礦石，必然會有天然形成的一些“雜質”，仔細觀察，你會發(fā)現翡翠內部有一些紋路和花紋，這些也就是翡翠的“石紋”“石花”“石棉”……（叫法有很多，這里就不一一列舉，歡迎翠友補充）當然，也要注意天然雜質和裂的區(qū)別哦！

【“這翡翠有沒有證書？”】

大部分不懂翡翠的買家，都會將不被騙全部寄托在鑒定證書上，然而太過依賴鑒定證書，恰恰給了一些騙子可乘之機。一些不良商家最愛聽到有人問“有沒有證書呀？”因為這里你給了他一個信號，你不懂翡翠只知道證書，雖然證書可以讓你避免買到假貨，但是有可能會給一些不良商家機會，把低劣翡翠高價賣給你。

【“翡翠是不是玉石啊”？】

其實很多人是分不清楚翡翠和玉石的概念的，以為翡翠與玉石是兩種東西，其實玉石是一個非常大的概念，在中國古代，只要是美麗的石頭就可以被稱為玉石。所以呀，翡翠只是玉石中的一種。

【看見石筋，問“這是不是瑕疵”？】

一般情況下問這個問題的人，大部分是一點都不懂翡翠了。石筋不是翡翠的瑕疵，而是天然形成的，但要注意的是，石筋只存在于冰種以下的翡翠中，但是翡翠有石筋的地方不容易斷裂

【“這翡翠怎么不綠？這個怎么不水？怎么那么??？”】

翡翠的價值與它的狀態(tài)是基本對等的，要想買無綿、無綹、無瑕、種老、水好，色辣的……基本上都是收藏品了，它的價格一般都很高，所以沒有必要一味地追求完美，只要價值與金錢基本對等，有眼緣，就可以下手了。

【“我是新手，您幫我挑個好的”】

這句話直接暴露自己完全不懂翡翠，非常容易給不良商人可乘之機，遇到良心買家自然是好，但是遇見黑心的，那就慘了。有時候買翡翠是個博弈的過程，如果你是內行，就算遇見黑心商人，他也會因為你懂翡翠不敢亂來，有所忌憚。所以建議想要買翡翠卻不懂的翠友，先去了解一些翡翠的基本常識還有行話術語

【“你這個翡翠成本多少？”】

這個基本上問了也等于白問，許多商家都會對自己的翡翠成本進行保密，一般情況下是不會和你說的。

【“你這個翡翠是假的吧？”】

世界上沒有兩片相同的樹葉，同樣翡翠也是千差萬別，有好有壞，就這樣當著商家的面說，估計會被人當作是來砸場子的，如果覺得這些翡翠不合心意，走掉就好了。