国产青青99热,d中文久久

famille這個(gè)詞匯，大家應(yīng)跟都知道，但是你知道法語(yǔ)中的家庭成員詞匯嗎？這并不像你想象的那么容易……今天我們將從初級(jí)到高級(jí)，逐級(jí)向大家介紹家庭詞匯。

1. Mots de la famille: niveau débutant

初學(xué)者們都需要知道的談?wù)撈浼彝コ蓡T的基本詞匯~

首先，最最 "經(jīng)典 "的家庭成員詞匯。

le père, la mère -> les parentsle fils, la fille -> les enfantsle frère, la s?ur

注意不要混淆 "fils"和 "gar?on"：前者用來(lái)指代跟父母的關(guān)系，而后者指的是男孩。而"fille"這個(gè)詞既用于表示關(guān)系，也用于表示女孩。

J’ai deux enfants: un gar?on et une fille. Mon fils s’appelle Léo et ma fille s’appelle Jade.

別忘了 "fils"的最后一個(gè)S的發(fā)音，無(wú)論是單數(shù)（"un fils"）還是復(fù)數(shù)（"des fils"）。

其次，即使是在初學(xué)者的水平上，知道如何稱呼你的大家庭成員也很重要。

le grand-père, la grand-mère -> les grands-parentsle petit-fils, la petite-fille -> les petits-enfantsl’oncle, la tantele neveu, la niècele cousin, la cousine

顯然，在說(shuō)的家庭主題的詞匯時(shí)，有一個(gè)重要的語(yǔ)法點(diǎn)：主有代詞。

mon grand-père

ma grand-mère

mes grands-parents

最后，你還需要知道一對(duì)夫婦中的用語(yǔ)。

ma femme, mon marimon épouse, mon époux（這兩個(gè)詞屬于更正式的詞匯。）

2. Vocabulaire de la famille: niveau intermédiaire

在中級(jí)階段，了解家庭詞匯的一些微妙之處非常重要。混合型家庭正變得越來(lái)越普遍。因此，了解以下詞語(yǔ)是非常有用的。

le beau-père, la belle-mèrele demi-frère, la demi-s?ur同父異母，同母異父的兄弟姐妹

??這些詞可以有不同的含義!為了更好地理解，下面放上法語(yǔ)釋義。

Mon beau-père est soit le nouveau mari de ma mère, soit le père de mon mari ou de ma femme. Il en va de même pour ma belle-mère, qui est la nouvelle femme de mon père, ou bien la mère de mon mari ou de ma femme.

如果你不明白，請(qǐng)吸一口氣，再讀一遍這兩句話，這并不復(fù)雜。:-)

Quant à mon demi-frère, c’est un frère avec qui je n’ai qu’un parent en commun. Mais dans les familles recomposées, on peut aussi utiliser ce mot pour désigner le fils de ma belle-mère ou de mon beau-père, même si je n’ai pas de liens de sang avec lui.

大家理解清楚了嗎？

在中級(jí)水平上，最好是完全掌握大家庭的詞匯。除了上面看到的字以外，我們還可以加上這些。

l’arrière-grand-père, l’arrière-grand-mère -> les arrière-grands-parents(Le mot “arrière-grands-parents” désigne tout simplement les parents des grand-parents.)le beau-frère, la belle-s?ur(Mon beau-frère est le frère de mon mari ou de ma femme tandis que ma belle-s?ur est la s?ur de mon mari ou de ma femme.)le gendre / le beau-fils, la bru / la belle-fille (Les mots “gendre”女婿 et “bru” 媳婦servent à désigner le mari ou la femme d’un de nos enfants. On peut aussi utiliser les mots “beau-fils” et “belle-fille” pour désigner la même chose ou, dans le cas des familles recomposées重組家庭, pour désigner le fils de son nouveau conjoint (“beau-fils”) ou la fille de son nouveau conjoint (“belle-fille”) )。

總而言之，在中級(jí)水平上，最重要的是能夠談?wù)撟约旱募彝ァ?/span>

3. Vocabulaire fran?ais de la famille de niveau avancé

對(duì)于高年級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō)，了解不同語(yǔ)言區(qū)的家庭詞匯，并能自發(fā)地談?wù)撆c家庭有關(guān)的話題是很重要的。

你可能知道 "papa "和 "maman "或 "papy "和 "mamie "的意思，這些詞是法國(guó)人在稱呼他們的父親、母親、祖父和祖母時(shí)使用的。但你知道 "frangine "和 "beauf "的含義嗎？這里有一個(gè)小例子，幫助你找出它們的含義。

– Mon beauf est vraiment un imbécile…

– Ma frangine devrait se trouver un autre mari!

你能猜到嗎？是的，"beauf"是指 "beau-frère"，"frangine"是指 "s?ur"（與“frangin” = “frère”一致）。這些詞匯屬于一個(gè)registre familier。你也可以記住 "tonton "和 "tata"，它們被用來(lái)親切地指代叔叔和嬸嬸。

在高級(jí)階段，最好熟悉某些表達(dá)方式，cousin一詞在法語(yǔ)中沒(méi)有性別、堂表和輩份之分。你知道如何表達(dá)“堂哥，表哥”嘛？我們通過(guò)以下這一段話來(lái)理解一下：

Mon cousin germain est l’enfant de mon oncle ou de ma tante, alors que mon cousin issu de germain est un cousin éloigné, avec qui j’ai un arrière-grand-parent en commun.

"堂哥"cousin germain

"表哥"cousin issu de germain 。

這些表達(dá)方式用于比較復(fù)雜的法語(yǔ)。

在談?wù)摷彝ピ~匯時(shí)，了解與不同生活事件有關(guān)的詞匯和表達(dá)方式也是很有趣的。

la naissance -> naitre

le baptême -> être baptisé

le mariage -> se marier

le divorce -> divorcer

le décès -> décéder

Un nouveau-né, un parrain, une marraine, un témoin de mariage, un veuf, une veuve…所有這些與家庭有關(guān)的詞，高級(jí)學(xué)生也應(yīng)該知道。

最后，為了能夠談?wù)撆c家庭有關(guān)的社會(huì)問(wèn)題，你需要知道某些與家庭發(fā)展有關(guān)的詞匯，如 "pacs"（兩個(gè)人的民事結(jié)合）、 “famille recomposée”重組家庭, “congé paternité”陪產(chǎn)假, “concubinage”同居, “famille monoparentale”單親家庭"。