說到翡翠，我們常以“紅翡綠翠”來形容翡翠兩種色彩對比鮮明的顏色，翡翠的顏色按成因可以分為原生色和次生色。綠色、白色等是原生色，紅色、紫色、黃色等是次生色。翡色是對翡翠中紅、黃、棕褐等色調(diào)的統(tǒng)稱，其成色原因，是翡翠內(nèi)部的鐵元素影響，因鐵離子的含量和氧化還原，故而產(chǎn)生出了不同的色澤。

次生的氧化鐵是紅黃翡翠顏色產(chǎn)生的主要原因，這種物質(zhì)往往出現(xiàn)在翡翠毛料的近表層，主要是由一些膠質(zhì)的褐鐵礦類物質(zhì)滲透到翡翠硬玉礦物間隙和微裂隙中導(dǎo)致的。

翡翠在低溫超高壓環(huán)境形成后，鐵離子浸入翡翠形成“翡色”?！棒渖币话阒淮嬖隰浯涞谋砻?，因此很多帶翡的翡翠能加工成俏色的成品。

就目前的市場行情來說，紅翡的價值最高，黃翡次之。但從總體上看，好種水的紅黃翡很少，因此質(zhì)細(xì)水長的紅黃翡價值還是很高的。

現(xiàn)在純天然的紅翡已經(jīng)很少見了。天然翡色正常分布在風(fēng)化的表層下面，或者沿翡翠的裂隙分布。由于翡翠內(nèi)部的鐵離子可在2價與3價之間轉(zhuǎn)換，目前市場常見的“翡”都是經(jīng)過熱處理的。

由于鐵離子的2價與3價是可逆的，因此紅黃翡的熱處理是被國際認(rèn)可的。屬于“優(yōu)化”處理，可出具翡翠A貨證書。但一般來說，天然紅翡會更水潤，而熱處理過的紅翡顯得水干，透明度下降，顏色過于鮮艷，給人一種不自然的感覺。