昨天問(wèn)仔跟朋友去吃麥當(dāng)勞，

朋友問(wèn)問(wèn)仔：“你知道McDonald’s 的爸爸是誰(shuí)嗎？”

這一問(wèn)可把問(wèn)仔問(wèn)倒了，吃個(gè)薯?xiàng)l還得去研究它的創(chuàng)始人族譜不成？

誰(shuí)知道朋友說(shuō)，很簡(jiǎn)單！

從“麥當(dāng)勞”的英文里就能看出來(lái)！

于是，問(wèn)仔今天認(rèn)真做了功課，

給大家好好嘮嘮姓氏中的那些規(guī)律。

Mc+姓氏 該姓氏家的兒子

Mc或Mac作為姓氏前綴時(shí)，通常代表該家族的兒子，類似“son of”，這種用法來(lái)自蘇格蘭或愛爾蘭。因此，麥當(dāng)勞McDonald就是son of Donald——唐納的兒子。

O’+姓氏 該姓氏家的孫子

這種用法來(lái)自愛爾蘭，當(dāng)O’作為姓氏前綴時(shí)，代表他是這個(gè)家族的孫子。比如O'Brien（布里安的孫子）、O'Neill（內(nèi)爾的孫子）。

姓氏+son 該姓氏家的兒子

本身是北歐和德國(guó)的造姓的方式，現(xiàn)在冰島還有人沿用。在冰島，兒子的姓氏可以在父輩的姓氏后面加上“son”，女孩的的姓氏后面加“dottir”。比如： Johnson、Hudson、Kelly Daviddottir。

von+姓氏 貴族姓氏的標(biāo)志

von主要用在德語(yǔ)系的國(guó)家，意思是“來(lái)自”（from）。

在古代的時(shí)候，德語(yǔ)民族一般都只有名沒有姓，隨著人口的逐漸增多，同名的人越來(lái)越多，為了更好區(qū)分每一個(gè)人，所以會(huì)把von放在名字的后面，然后在von的后面再加上出生地名。比如說(shuō)，有兩個(gè)都叫xixi的人，一個(gè)來(lái)自火星（Mars），一個(gè)來(lái)自海王星（Neptune）,在當(dāng)時(shí)他們的名字就會(huì)分別是“Xixi von Mars”（火星的xixi）和“Xixi von Neptune”（海王星的xixi）。

但是到了十七世紀(jì)的時(shí)候，帶von的名字一般都只有貴族才能擁有，意思是這個(gè)人的祖先有國(guó)王授予的爵位。所以，如果朋友們中有名字帶von的，記得好好抱好大腿。

de+姓氏祖上都是貴族

de其實(shí)跟上面的von差不多意思，但主要是出現(xiàn)在法語(yǔ)系國(guó)家，也是一個(gè)貴族的標(biāo)志。在以前，西歐的人也是沒有姓氏的，但是西歐的貴族因?yàn)閾碛凶约旱念I(lǐng)地，所以一般會(huì)在名字的后面加上自己的領(lǐng)地來(lái)說(shuō)明來(lái)歷。在法語(yǔ)中，de相當(dāng)于“of”，所以貴族就會(huì)在名字與領(lǐng)地之間加一個(gè)de。比如說(shuō)，有一個(gè)貴族女孩叫Daisy，祖上的領(lǐng)地假設(shè)為Paris，所以她的名字就是“Daisy de Paris”。

姓氏+berg 典型的德國(guó)姓氏

當(dāng)我們看到姓氏以berg結(jié)尾的，一般都是屬于德國(guó)姓氏，也很有可能是猶太人。

比如說(shuō)，Steven Spielberg(電影《大白鯊》的導(dǎo)演，出生于美國(guó)的猶太人)，Michael Bloomberg (彭博的創(chuàng)始人，也是出生于美國(guó)的猶太人)。

所以，大家說(shuō)問(wèn)仔的新名字叫下面哪個(gè)比較好？

McQiba（問(wèn)仔的兒子）、O’Qiye(問(wèn)仔的孫子)、Qibason（問(wèn)仔的兒子）、Qige von Beijing（北京的貴族問(wèn)仔）、Qige de Secret（祖上擁有神秘領(lǐng)地的問(wèn)仔）

今日作業(yè)

以下哪個(gè)翻譯不是“北京的Zack”的意思？（ C ）

A、 Zack von Beijing

B、 Zack de Beijing

C、 McZack Beijing