親愛的游客！歡迎來到探索世界，挑戰(zhàn)穿越撒哈拉卡丁車游藝設(shè)備。本設(shè)備每次可搭乘8—10人，單方向行駛兩圈，每輛車限乘1人，為了保障各位游客的人身安全，我們對(duì)身高不足1米5的兒童、老弱、酗酒、孕婦等限制搭乘，歡迎您搭乘園區(qū)內(nèi)其他更具趣味性的游藝設(shè)備?？ǘ≤嚾w員工祝您游園愉快。

Dear tourists! Welcome to Discoveryland to challenge Karting recreational equipment across the Sahara. 8-10 tourists can ride on this equipment each time with two cycles for single direction driving and only 1 tourist can take on each car. In order to ensure the personal safety, those tourists who are children with height of shorter than 1.5m, the old and the weak and drinkers as well as pregnant women, etc are limited to take; so you’re welcome to ride other more interesting recreational equipment in the park. The staff of Karting car wishes you a happy journey.

入場(chǎng)后，您可以將您背包放在我們的自律保管筐中，如有貴重物品，請(qǐng)交由您的家人或朋友保管。

You can put your knapsack in our safety deposit box after the admission; if there are any valuables, please make them under the custody of your family members or friends.

上車坐好以后，根據(jù)工作人員的提示系好安全帶?？ǘ≤嚨牟僮鞣浅：?jiǎn)單，左腳剎車，右腳油門；

After getting into the car and sitting well, fasten the safety belt according to the instructions of staff. Because of easy operations of Karting car, you only need to brake with the left foot and step on the accelerator with the right foot;

在車輛行駛的過程中，請(qǐng)您不要下車隨意走動(dòng)，不要相互碰撞，不要使用手機(jī)、相機(jī)拍照，以免給您造成不必要的損失；

During driving, please don’t get off the car and walk at will; don’t collide with each other; don’t take photos with your mobile phone or camera, so as to avoid your unnecessary losses;

如果車輛無法行駛，請(qǐng)您不要下車，舉手示意或大聲呼喊，我們工作人員會(huì)及時(shí)的為您處理。

If your Karting car can’t move, please don’t get off the car, raise your hand for hint or shout loudly, our staff will deal with it for you timely.

當(dāng)您駛?cè)胪＼噮^(qū)時(shí)請(qǐng)踩左腳剎車，不要碰撞前面已經(jīng)停止的車輛，以免造成不必要的傷害，已經(jīng)停好車的游客請(qǐng)?jiān)诖_保自身安全后迅速離開行駛區(qū)域，為了您和其它游客的安全，請(qǐng)您嚴(yán)格按照我們的搭乘要求駕駛卡丁車，感謝您的配合；

Please step on the brake with your left foot when you drive to the parking area. Don’t hit the cars which are stopped in front of you, so as not to cause unnecessary injuries. The tourists who have stopped cars shall leave the driving area rapidly after your personal safety is ensured. For the safety of yourself and other tourists, please drive the Karting car in strict accordance with our riding requirements. Thank you for your cooperation;

卡丁車全體員工祝您游園愉快！

The staff of Karting car wishes you a happy journey!

譯家有關(guān)廣告、文案、宣傳片、配音文字和企業(yè)畫冊(cè)的海量翻譯作品精選薦讀文集：

1、《廣州某品牌飲品店創(chuàng)意文案廣告詞撰稿》

2、《北部灣別墅群廣告詞翻譯集錦》

3、《區(qū)塊鏈概念手機(jī)廣告詞英中翻譯文稿》

4、《奔騰汽車X80廣告翻譯文字》

5、《寶馬2系敞篷車廣告的英中本地化翻譯文稿》

6、《寶馬1系5門轎車廣告的英中本地化翻譯文稿》

7、《勃艮第白葡萄酒文案的中英翻譯稿》

8、《寶馬3系轎車廣告的英中本地化翻譯文字》

9、《寶馬6系轎車廣告及相關(guān)文案作品的英中本地化翻譯文稿》

10、《原創(chuàng)打油詩的中英翻譯文稿》

11、《40句最美廣告詞的翻譯》

12、《德國著名品牌發(fā)動(dòng)機(jī)宣傳文案的翻譯文章》

13、《投資南安新區(qū)的文案翻譯》

14、《春之悅文案翻譯》

15、《皇家葡萄酒文案翻譯》

16、《海河灣經(jīng)典樓書文案的中英翻譯稿》

17、《某品牌國際鉆戒文案的英中翻譯稿》

18、《寶馬全新RR摩托車文案的英中翻譯文稿》

19、《意大利SA品牌文案英中翻譯稿》

20、《品牌酒柜英中本地化翻譯文稿》

21、《奔富紅酒配音文案的英中翻譯稿》

22、《桂林山水口袋文案中英翻譯文稿》

23、《陽和工業(yè)新區(qū)投資指南的文案翻譯稿》

24、《某品牌化妝品系列產(chǎn)品文案的中英翻譯文稿》

25、《海南互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)招商宣傳片腳本翻譯文字》

26、《渭南城市宣傳文字的中英翻譯稿》

27、《宜賓城市宣傳片的英語翻譯文稿》

28、《杭州城市宣傳片翻譯文字》

29、《德陽城市宣傳片的中英翻譯文字》

30、《淮安城市宣傳解說詞的中英翻譯文字》

31、《以生命的名義塑造城市記憶之中英翻譯美文》

32、《洛南城市宣傳解說詞的中英翻譯文稿》

33、《陜西佛坪縣旅游宣傳片英語翻譯文稿》

34、《百年海河大型畫冊(cè)序言的翻譯文字》

35、《某環(huán)保企業(yè)畫冊(cè)的翻譯文字》

36、《世界500強(qiáng)喜達(dá)屋飯店及度假村喜來登畫冊(cè)英中翻譯文稿》

37、《世紀(jì)之城畫冊(cè)翻譯稿》

譯家特別推薦導(dǎo)讀文章：

38、《譯家縱橫翻譯寰宇，與時(shí)偕行卓越志美》

39、《我如何以滿分的驕人成績(jī)順利通過現(xiàn)世界翻譯行業(yè)排名的美國創(chuàng)博(transperfect)翻譯公司之在線技能測(cè)試》

譯者簡(jiǎn)介

王翻譯，擁有15載為數(shù)2千萬字涉及各大主流翻譯領(lǐng)域的海量項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)。乃國內(nèi)知名的中英文翻譯實(shí)戰(zhàn)家，中國百家翻譯公司公認(rèn)的優(yōu)秀譯者。自從業(yè)至今，憑借先天的語言天賦與后天日日筆耕不輟的實(shí)踐，以無與倫比的翻譯造詣，摘得全球語言翻譯企業(yè)界為數(shù)“四個(gè)”的桂冠，順利簽約成為國內(nèi)與國際雙料冠軍級(jí)翻譯公司的在線優(yōu)選譯者。

一、于2009年3月，通過了中國翻譯行業(yè)排名No.1的傳神翻譯公司專業(yè)法律類文稿測(cè)試。

二、于2018年11月，通過了中國最大人工翻譯平臺(tái)No.1語翼網(wǎng)純文學(xué)類文稿測(cè)試。

三、于2019年7月，以滿分的驕人成績(jī)通過現(xiàn)世界翻譯行業(yè)排名No.1的美國創(chuàng)博(transperfect)跨國翻譯公司臨床醫(yī)學(xué)類文稿測(cè)試。

四、于2019年8月，以優(yōu)異的成績(jī)通過亞太地區(qū)翻譯行業(yè)排名No.1的澳大利亞Appen翻譯公司純文學(xué)類文稿測(cè)試。

五、于2019年9月，高分通過現(xiàn)世界翻譯行業(yè)排名No.7的愛爾蘭keywords studio跨國翻譯公司游戲本地化文稿測(cè)試。

15年翻譯職業(yè)生涯，更是通過了國內(nèi)舉不勝舉的翻譯公司與為數(shù)甚眾的各類客戶對(duì)翻譯文稿幾近苛刻、極致乃至登峰造極的專業(yè)品質(zhì)級(jí)測(cè)試。終晉級(jí)成為翻譯水準(zhǔn)位列世界超一流精英行列的全能型、實(shí)戰(zhàn)型兼具工匠理念的人工中英文互譯實(shí)戰(zhàn)家。